Lettera al Tahirih Justice Center
di Angelina Jolie

English

Cari amici e colleghi,

Sono felice di avere l'opportunità di porgere i miei auguri a ciascuno di voi presenti a questa cena in favore del Tahirih Justice Center.

Troppe volte falliamo osservando l'ingiustizia compiuta su donne e bambini attraverso sistemi legali, mezzi economici, strutture politiche, opportunità di formazione o credenze culturali. In qualità di Ambasciatrice di Buona Volontà, ho visto in prima persona come la violenza e il pregiudizio siano il quotidiano prezzo da pagare di fin troppe donne e bambini nel mondo. Il trauma sofferto dalle donne e dai bambini in fuga dalla guerra e dalla violenza è devastante e il bisogno di elevare la consapevolezza sulle loro tragedie è incommensurabile. Quando vengono negli Stati Uniti, cercando giustizia, abbiamo l'obbligo morale di trattarli con dignità, compassione e lealtà. Sono fiera che ci siano organizzazioni come la nostra che contribuiscono a questo scopo.

Nella recente visita alle strutture detentive in Arizona, mi sono commossa profondamente di fronte alla situazione dei minori non accompagnati che non solo cercano di sopravvivere alle situazioni sovente strazianti che li hanno portati negli USA, ma cercano anche di farsi strada in un sistema di immigrazione estremamente complicato. Molti di questi bambini sono sopravvissuti a delle tragedie e l'essere separati dalle loro famiglie non fa che aggiungersi alla loro sofferenza. Mentre apprendevo maggiormanete la loro situazione, mi sono resa conto di come una adeguata rappresentanza legale fosse cruciale per aiutare i profughi e i richiedenti asilo a navigare attraverso una procedura di immigrazione difficile. Ci sono troppo poche organizzazioni e persone che hanno la volontà di offrire una rappresentanza legale gratuita a coloro che ne hanno bisogno. Lavoro con l'ufficio di Washington dell'UNHCR per affrontare questa esigenza. Sostengo personalmente l'Unaccompanied Alien Child Protection Act, che è stato presentato sia alla Camera che al Senato, e vi esorto a fare altrettanto. Lodo il Tahirih Justice Center per il lavoro eroico nel fornire una rappresentanza legale a centinaia di donne e ragazze che ogni anno bussano alla loro porta in cerca di aiuto.

Nel il mio lavoro di Ambasciatrice di Buona Volontà ho incontrato incredibili sopravvissuti, come coloro che incontrerete questa sera a cena. Mi sento in soggezione di fronte al loro coraggio e ispirata dalla loro resistenza. Il loro coraggio e il nostro sostegno nella loro difficile ricerca di giustizia sono ciò che contribuirà ad assicurare la protezione alle donne e ai bambini di tutto il mondo.

In una recente visita a un campo profughi in Giordania, ho incontrato un ragazzo che viveva nel campo. Diceva che di voler diventare un avvocato da grande. Quando gli ho chiesto perché, mi ha risposto: "Voglio giustizia per la gente. C'è bisogno di più giustizia". Sono grata alle organizzazioni impegnate a fornire assistenza legale, medica, e i servizi sociali necessari e fondamentali a donne e ragazze che fuggono dalla violenza e dalle violazioni dei diritti umani. Io lodo la vostra attenzione verso i più vulnerabili nella nostra società e il vostro impegno a portare giustizia per le donne e le ragazze fuggite dalla propria terra natia in cerca della pace e della libertà.

La battaglia per porre fine all'ingustizia e alla violenza su donne e i bambini è una battaglia a cui dobbiamo tutti contribuire, e porgo a tutti voi la mia più sincera gratitudine e i miei migliori auguri.

Cordialmente,

Angelina Jolie
Ambasciatrice di Buona Volontà dell'UNHCR

Documento originale
Tahirih Justice Center Home Page

National Press Club, 8 marzo 2005, discorso di Angelina Jolie video
UNHCR, 8 marzo 2005, Angelina Jolie inaugura il centro per minori non accompagnati
USA for UNHCR, 4 marzo 2005, Angelina Jolie difende i bambini profughi
UNHCR, 27 maggio 04, Angelina Jolie parla dei bambini non accompagnati in USA
UNHCR, 29 aprile 2004, Angelina Jolie visita i bambini detenuti in Arizona

UNHCR, donazioni
UNHCR, Refugee Children Page