ANGELINA JOLIE
Notes from My Travels

English excerpt
Estratto del libro in italiano

A few pictures
Alcune immagini

Africa

Following the genocide in Rwanda in 1994, an estimated 250,000 Rwandans swept into Tanzania over a periode of twenty-four hours.
In seguito al genocidio in Rwanda nel 1994, si stima che 250.000 ruandesi siano fuggiti in Tanzania nell'arco di 24 ore.

Making friends and sharing secrets with a Sierra Leonean returnee from Guinea at FAWE Girl's Centre in Grafton.
Amicizia e confidenze con una ragazza della Sierra Leone rimpatriata dalla Guinea presso il FAWE, un centro per ragazze a Grafton.

Crafts workshop with young refugee women, among the thousands of victims of persecution violence, and war in Sierra Leone.
Laboratorio artigiano con giovani donne rifugiate, tra le migliaia di vittime della violenza della persecuzione e della guerra in Sierra Leone.

Returnee children in Waterloo Transit Centre near Freetown.
Bambini rimpatriati nel centro di transito Waterloo vicino a Freetown.

Sierra Leonean children who were refugees in Guinea. After arriving from Guinea, they overnight at Jui Centre before continuing their journey home. Meals are served at the centre.
Bambini della Sierra Leone che erano rifugiati in Guinea. Dopo essere arrivati dalla Guinea, trascorrono la notte al centro Jui prima di continuare il loro viaggio verso casa. Nel centro sono serviti dei pasti.

Amputee victims. Many civilians were amputated in the civil war in Sierra Leone.
Vittime di amputazioni. In Sierra leone molti civili sono stati mutilati durante la guerra civile.

Meals are served to Sierra Leonean returnees from Guinea at Jui Transit Centre near Freetown.
Al centro di transito Jui vicino a Freetown sono serviti pasti ai rimpatriati in Sierra Leone provenienti dalla Guinea.

The Fanta ship carrying Sierra Leonean returnees from Guinea having just arrived at Freetown.
La nave Fanta è appena arrivata a Freetown, trasporta i rimpatriati dalla Guinea alla Sierra Leone.

Overnight accomodation facilities for returnees at Jui Transit Centre near Freetown.
I servizi per i rimpatriati che pernottano al centro di transito Jui vicino a Freetown.

Sierra Leonean returnees from Guinea overnight at Waterloo Transit Centre near Freetown.
Rimpatriati dalla Guinea alla Sierra Leone pernottano al Centro di transito Waterloo.

Sierra Leonean returnees from Guinea who has just got off the Fanta ship are waiting to be registered at the port of Freetown.
Rimpatriati dalla Guinea alla Sierra Leone appena scesi dalla nave Fanta aspettano di essere registrati nel porto di Freetown.

Cambodia
Cambogia

Children studying at school UNHCR built for returnees in Samlot.
Bambini in una scuola costruita dall'UNHCR per i rimpatriati a Samlot.

Learning about medical needs at the Emergency Clinic in Samlot.
Conoscere le necessità mediche alla clinica di Emergency a Samlot.

Being briefed by staff of an NGO, the HALO Trust, on mine clearance in An Long Veng District. Over 110 million active mines are in sixty-eight countries.
Istruita dal personale di una ONG, la HALO Trust, sulle pratiche di sminamento nel distretto di An Long Veng. Ci sono più di 110 milioni di mine ancora attive in 68 paesi.

Notes from My Travels

246 pages, including16 pages of pictures and 5 maps.
246 pagine, incluse 16 pagine di fotografie e 5 mappe.

UNHCR Maps, National Geographic, Global Geografia