The Jordan Times, 26 luglio 2004

di Sarah McGregor-Wood

AMMAN — Ieri si è tenuta la cerimonia di chiusura dell'annuale Congresso arabo per l'infanzia, il risultato delle attività svolte durante la settimana è stato presentato a Sua Altezza Reale la Principessa Raya, delegata di Sua Altezza Reale la Regina Noor di Giordania, madrina dell'evento.

Quest'anno, per la prima volta in 24 anni, hanno partecipato al congresso ospiti e delegati internazionali, l'attrice e Ambasciatrice di buona volontà dell'UNHCR Angelina Jolie è diventata il primo ospite d'onore internazionale.

Tenutosi dal 19 al 25 luglio il congresso ambiva dare l'opportunità a giovani adolescenti provenienti da 15 paesi arabi e cinque paesi europei di conoscere le rispettive culture attraverso una serie di attività strutturate intorno al tema "La mia cultura...La mia identità".

Angelina Jolie ha accettato di partecipare al Congresso dopo il viaggio in Giordania dell'anno scorso. "L'ultima volta che sono stata qui le attività del Centro artistico mi hanno ispirata. Credo che si può imparare di più in un'ora di teatro che in un anno di conversazione", ha detto rivolgendosi ai giovani delegati. "Conoscere le varie culture dei popoli e preservare le loro radici è incredibilmente importante". Abbiamo davvero bisogno di attività come questo congresso."

Angelina Jolie ha partecipato a un'ora di seminario con i giovani delegati e ha risposto a una serie di domande su argomenti che andavano dal conflitto israelo-palestinese alla sua vita familiare e impegni di lavoro. Ha sottolineato che la possibilità di viaggiare come Ambasciatrice di buona volontà dell'UNHCR le ha cambiato la vita, e sperava di portare aiuto e consapevolezza verso quelle zone in conflitto escluse dalla copertura dei mass media. "Per me non è la situazione politica, ma l'aspetto umano. Qui tantissima gente è stata sradicata per molto tempo e vive in condizioni orribili", ha detto, e ha aggiunto di avere in programma un viaggio in Palestina e in Iraq se si presenterà l'occasione.

Dopodiché ha visitato il laboratorio teatrale e di poesia a cui partecipavano i delegati.

Il Congresso organizzato dal Noor Al Hussein Foundation's Performing Arts Centre (PAC) mira a elevare la comprensione e la consapevolezza interculturale attraverso l'arte, tutti i giovani delegati sono stati selezionati per le loro capacità artistiche nella pittura, nella poesia o recitazione.

"L'oriente incontra l'occidente" e porta in scena un adattamento di Romeo e Giulietta, prove in chiave moderna della storia, fonde insieme l'opera classica giordana Hilweh Baladi. I delegati hanno potuto cimentarsi con le tradizionali attività artigiane, come le bottiglie di sabbia e i mosaici. "Non avevamo mai visto fare le bottiglie di sabbia prima", ha detto il delgato turco Ece Hepsen. "E' incredibile". Per Rashid Suwaidi dal Qatar è stata la prima opportunità di lavorare la terracotta. "E' un'occasione per provare molte cose e conoscere gli artisti di domani" ha osservato. "Alcuni di questi ragazzi hanno davvero talento". I murales dipinti dai delegati di quest'anno saranno in mostra al Performing Arts Centre accanto a quelli dei congressi precedenti.

Bottiglie di sabbia. Foto esterne.

Jos Klarenbeek membro della delegazione olandese ha detto che partecipare al congresso ha cambiato la sua percezione del Medio Oriente. "Ho letto il libro della Regina Noor prima di venire qui. Mi ha fatto pensare come l'immagine dei mass media olandesi di quello che succede qui sia incompleta. Venendo qui ho davvero cambiato i miei orizzonti.

A riprova del successo del Congresso, vari delegati degli anni corsi sono tornati per dare una mano all'evento di quest'anno, alcuni sono tornati in aereo da paesi oltreoceano dove si trovano per ragioni di studio. Deena Dajani, oggi studentessa di scienze della comunicazione all'Università di Loughborough in Inghilterra, è stata delegata del congresso nove anni fa. Secondo lei il congresso si è evoluto negli anni. Abbiamo un vero mix di gente quest'anno", ha detto. "C'è il contrasto dei bambini provenienti da piccoli villaggi algerini che incontrano bambini di grandi città europee".

Sebbene ci sia una generale disponibilità a comunicare tra i delegati alcuni aspetti pratici l'hanno occasionalmente impedito, non essendoci persone che parlano arabo tra i delegati europei, e per l'inglese limitato dei delegati arabi non giordani. "Abbiamo dei volontari a portata di mano per tradurre quando è necessario. Ma proprio attraverso l'arte si aiutano i bambini a comunicare i loro messaggi" ha spiegato Deena.

Per offrire ai delegati un assaggio delle radici e del patrimonio culturale della Giordania, il ministero del turismo ha contribuito con un viaggio a Petra. Inoltre hanno avuto l'opportunità di trascorrere un giorno come ospiti in famiglie giordane, per dare un rapido sguardo a una giornata di vita normale ad Amman. "Passare un giorno in famiglia è stato stupendo", ha detto il delegato danese Jon Jacobsen. "Abbiamo fatto una colazione tradizionale giordana, che era deliziosa, poi ci siamo rilassati durante il giorno. Abbiamo parlato di politica, della scuola, come in Danimarca vediamo la Giordania. Sento veramente che tutti abbiamo imparato qualcosa".

Per dare un assaggio ai delegati delle radici e del patrimonio culturale giordano il ministero del turismo ha organizzato un viaggio a Petra.

Per Surra Abduljabbar dall'Iraq l'esperienza in famiglia è stata forse meno esotica, ma non meno importante. "E' stato grandioso, erano così accoglienti. Mi sembrava proprio di trovarmi a casa con la mia famiglia!".

Con i rappresentanti di quest'anno provenienti da 15 nazioni arabe e da Norvegia, Danimarca, Svezia, Inghilterra e Turchia, gli organizzatori del congresso sperano per l'anno prossimo di ampliare questo successo e attirare delegati da posti ancora più lontani. "Per la prima volta in 24 anni abbiamo qui i rappresentanti di cinque paesi europei, "ha detto Lina Attel, direttrice generale del Centro artistico. "Vorremmo che l'anno prossimo i bambini dell'Africa, della Cina, degli Stati Uniti e del resto del mondo potessero partecipare al nostro 25° giubileo".

In una nota al Jordan Times Angelina Jolie ha espresso il suo interesse a rimanere coinvolta nel congresso. "Sarò sempre una grande sostenitrice dei diritti dei bambini.
E' meraviglioso far parte del congresso oggi che è la prima volta nella storia del congresso che la comunità internazionale viene coinvolta. Non vedo l'ora di sapere come essere più coinvolta".

Lunedì 26 luglio 2004

Altre foto...

Angelina Jolie Ambasciatrice di Buona Volontà, il cantante di musica folk Omar Abdullat e la Regina Noor salutano i giovani delegati.

Conversazione con la Regina Noor di Giordania

Tutti i delegati e gli ospiti internazionali.

Arrivederci al Congresso del 2005!